馬比諾吉昂的四個分枝

馬比諾吉昂」是中古世紀威爾斯的散文故事集,學家們將包含於「馬比諾吉昂」故事裡面最具神話性的故事集中,挑選出四個重要的故事段落,題為「馬比諾吉昂的四個分枝 The Four Branches of the Mabinogi」,分別是:

第一個分枝,戴伏德之子皮威爾 Pwyll, Prince of Dyfed
第二個分枝,Llyr 的女兒 Branwen
第二個分枝,Llyr 的兒子 Manawyddan
第二個分枝,Mathonwy 的兒子 Math

關心「瑪奇」主線任務的朋友將會發現,「馬比諾吉昂的四個分枝」裏的故事都似曾相識,「瑪奇」的故事雖然很像「馬比諾吉昂」,並且確定是以「馬比諾吉昂」的故事為基礎藍本,但「瑪奇」所出現的人事物,卻不是「馬比諾吉昂」裏的任何一個環節,所以,「瑪奇」不是「馬比諾吉昂」的故事,可是又離不開「馬比諾吉昂」。

鍋子在此玩味的說,瑪奇 Mabinogi 就與這個傳奇的故事「馬比諾吉昂」一樣,「就這樣結束了馬比諾吉的這段分枝故事」,是一個故事的結束,是另一個故事嶄新的開始,這個就另加說明囉!

戴伏德之子皮威爾
第一個分枝,戴伏德之子皮威爾 Pwyll, Prince of Dyfed,說明戴伏德 Dyfed 王子皮威爾 Pwyll 和地下世界的統治者安雯 Arawn,在一年的時間內交換領土,擊敗 Arawn 的敵人 Hafgan,並且在他回程的路上,遇見一個擁有一匹「別人追不上的馬」的少女 Rhiannon。在 Rhiannon 的未婚夫 Gwawl 的犧牲中,他設法贏得 Rhiannon 的鼓掌。Rhiannon 為 Gwawl 生了一個小孩,但這個小孩在出生後即快速消失,Rhiannon 被指控殺了自己的小孩,並且被強迫將客人揹在她背上以做為處罰,這個小孩被一隻怪獸帶走,並且被 Teyrnon 夫婦所救,這對夫婦將小孩帶大並視如己出,並根據小孩的金色頭髮,將小孩取名為 Gwri,直到他和 Pwyll 的相似之處變得明顯,才將這個孩子還給他的親生父母,Rhiannon 因此被從她的處罰中解放,並且給這小孩重新命名為 Pryderi。

Llyr 的女兒 Branwen
第二個分枝裡,英格蘭王 Bendigeidfran (aka Bran the Blessed) 的姐妹 Branwen 正要和愛爾蘭王 Matholwch 結為連理。Branwen 同父異母的兄弟 Efnisien 藉由傷殘他的馬匹來羞辱 Matholwch,但是 Bendigeidfran 給了他新的馬和財寶,包括了一個能讓人起死回生的鍋子於補償中。Matholwch 和 Branwen 有個叫 Gwern 的兒子,但 Matholwch 開始虧待 Branwen,打她並且使她做苦工。Branwen 訓練了一隻掠鳥來傳訊給 Bendigeidfran,使他和 Matholwch 打仗。他的船在海中穿越了愛爾蘭海,但 Bendigeidfran 涉水過時,他太巨大了。愛爾蘭提議和解,並建造一個足以娛樂 Benedigeidfran 的房子,但在裡面他們吊了數百個大袋子,Efnisien 得知他們包含了麵粉,當得知裡面實際上隱藏了戰士時。Efnisien 藉由擠壓袋子殺了那些戰士。之後,在宴會上,Efnisien 丟擲 Gwern 於火上燃燒後戰鬥就爆發了。看到愛爾蘭人用那個鍋子來復活他們的死人,Efnisien 躲在屍體後面並且毀了那個鍋子,縱使這個努力使他犧牲了生命。只有七個威爾斯人從戰鬥中活了下來,其中包含了 Pryderi、Manawyddan 和 Bendigeidfran,Bendigeidfran 他被一隻毒矛給予致命的一擊。Bendigeidfran 要求他的同伴將他的頭切下並且帶回不列顛。Branwen 死於回家時的悲痛。五個懷孕的女人存活下來,並藉著他們的小孩來回復愛爾蘭的人口。

Llyr 的兒子 Manawyddan
第三個分枝,Pryderi 和 Manawyddan 回到了戴伏德, 在那裡 Pryderi 和 Cigfa 結婚並且 Manawyddan 和 Rhiannon 結婚。 然而一團霧氣降在了那塊土地上,使得整個地區變得空蕩且荒涼。這四人為了彼此協助,他們先打獵,然後他們去英格蘭,在那裡,他們讓一個活著的人製造當地工匠無法製造的馬鞍、盾牌和鞋子,然後帶著他們從一個城鎮到另一個城鎮最後他們回到了戴伏德並且又當起了獵人。在打獵時,一隻白色的野豬領導他們到了一個詭異的堡壘。Pryderi 不聽從 Manawyddan 的勸戒而進了去,但是並未回來,Rhiannon 進行調查並且發現他緊握不放一個碗,並且不能說話,這個不幸的命運亦降臨於她,然後這個城堡消失了。Manawyddan 和 Cigfa 以鞋匠的身份回到英格蘭,但是再次地,當地人將他們趕出去而他們回到 Dyfed。他們種植了三塊田的小麥但是在第一塊可以收成之前它就被毀了。第二天第二塊田被毀了。Manawyddan 保持對第三塊田的監視然後當他看見了它被老鼠毀的時候他抓住了他們的領袖並決定家牠吊死。一個學者,一個祭司和一個主教將會依次給他禮物若他赦免那隻老鼠,但他拒絕了。當問到他他要什麼以使這隻老鼠能被規還,他要求釋放Pryderi 和 Rhiannon 以及使那股籠罩著戴伏德的魔法力量消失。主教同意了,因為那隻老鼠實際上是他的老婆。主教他展開了對戴伏德的魔法戰爭,因為他是 Gwawl 的好友,Gwawl就是 Pryderi 的爸爸 Pwyll 羞辱的那個人。

Mathonwy 的兒子 Math
第四個分枝,正當 Pryderi 統治南威爾斯的戴伏德時,北威爾斯 Gwynedd 正被 Mathonwy 之子 Math 統治。他必須由處女來支持,除了當他在打仗時。Math 的外甥 Gilfaethwy 正和 Math 目前的立足者 Goewin 談戀愛,然後 Gilfaethwy 的兄弟的 Gwydion 戲弄 Math,使得 Math 和 Pryderi 發生戰爭,因此 Gilfaethwy 得以接近她。在一場格鬥中 Gwydion殺害 Pryderi,並且 Gilfaethwy 強姦了 Goewin,Math 和 Goewin 結婚,以保護她不受屈辱,並且放逐 Gwydion 和 Gilfaethwy,把他們變成一對 Breeding 的鹿、然後豬、然後狼,三年後他們變回人類並且回來了。

Math 需要一個新的立足者,而 Gwydion 提供他的姐妹 Arianrhod,但是當 Math 用魔法試驗她的貞操時,她生了兩個小孩,其中一個 Dylan,立刻被帶到了大海去。另一個小還被 Gwydion 扶養,但是 Arianrhod 告訴他這個小孩將不會有名字和 Arms,除非她將這兩樣東西給這小孩,她並且拒絕了這樣做,但是 Gwydion 戲弄她使她命名這小孩為 Llew Llaw Gyffes 並且給他 Arms。她告訴他這小孩將不會有任何生活在地球的種族的老婆,因此 Gwydion 和 Math 給了他一個花做的老婆,那老婆名叫 Blodeuwedd。但是 Blodeuwedd 和一個叫 Gronw Pebyr 的獵人陷入熱戀,並且他們計劃殺掉 Llew。Blodeuwedd 戲弄 Llew 使 Llew 露出那個可以讓他被殺掉的中間部位,但是當 Gronw 試圖從事這個行動時,Llew 逃了並且變成了一隻老鷹。Gwydion 找到了 Llew 並且將他變回人類然後將 Blodeuwedd 變成貓頭鷹。Gronw 提議補償Llew,但是 Llew 監持歸還那個攻擊他的碗。他用他的矛殺了 Gronw,Llew 丟那個矛相當地用力因此那隻矛穿越了 Gronw 所躲的那個石頭。

資料參考源自於:維基百科 Wikipedia、神話研討網站

張貼留言